There's so much to see you may have a probtem knowing where to start, so here's a hint. Just step outside and start exploring. There's a good chance you'll be in the vicinity of a well-known landmark, museum, shopping centre, market, park, restaurant or-watering hole.The city is divided into three main areas: Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories. Plus, the Outtying Islands lie in the surrounding waters of the South China Sea. The pages that follow detail just some of the amazing things you can see and do in each of these areas. Walking Is the best way to explore, and efficient public transportation makes it easy to get from place to place. From modern skyscrapers to traditional temples and villages that have changed little; over the centuries, I-tong Kong has it all - often side-by-side. The choice is endless- but you can never go wrong.

在香港這片狹小的土地上，蘊含了不同風貌的景致，從繁囂熱鬧的都市節拍，到傳統簡樸的農村風情，處處予人無限驚喜。香港島的中環區是全港的金融貿易心臟，到處聳立著魏峨的建築群，都市人踏著急促的步伐，展示了現代城市的繁華面貌。然而在繁忙背後，鄰近的蘭桂坊或小蘇豪卻散發著悠閒的生活情調，令人著迷。港島南面遍佈著優美的海灣，提供青山綠水的景色;西區則仍保留著傳統古老的行業和建築，售賣紙料香燭、玉器、參茸海昧等商鋪林立，瀰漫一片古舊氣氛。九龍半島亦處處洋溢著充滿動感的大都會氣息，以璀璨的夜市和密集的購物商場見稱，人口密度奇高的旺角區正是其中表表者。在著名的露天市場女人街和廟街夜市可體會平民化的生活形態，不遠處的尖沙咀區則匯聚了文化藝術表演及展覽場館，更有多個繁盛購物中心，熱鬧非常。遠離都市的新界區，除了一些發展較迅速的新市鎮外，仍保存了舊社會的風俗和景致。在舊式鄉村和圍村仍可見到穿著傳統服飾的壟家婦女及古老的宗祠。此外，幾個著名的外島如大嶼山、長洲和南丫島，也是觀賞香江原始風貌的最佳地點。